ＤＩＳＴＲＥＳＳ ＡＮＤ ＣＯＭＡ

昨日はフラゲ出来ず仕舞いで、今日の昼に慌てて買いに行って来た(´∀｀)

まずに

「DISTRESS AND COMA」(苦悩と昏睡)

(和訳付き)


Until your distress sleeps... (あなたの苦悩が眠るまで…)
Fill me up with your grief (あなたの深い悲しみで私を満たして…)

Hello... dear my bride. (私の愛する花嫁よ…)
何を見ているの

床に散った蝶も拾えぬその目で
忘れたいのは白過ぎた苦痛
信じてると言い聞かす傷は消えない

踊る踊る眠らせてと踊る
止まぬ涙
声を殺し弱く震える手に
唇を落とす

Hello... dear my bride.
足元を焼く

耳鳴りにもう近付く必要など
無意識に吐いた息が肌を沿う

寡黙揺らす刃に笑みを...
忘れたいのは白過ぎた苦痛
信じてると言い聞かす傷は消えない

痩せた夢に覚めぬ現実が映る
悲しみさえ
自分だよと答えてくれるなら
傷付いてもいい

忘れないで

痛みを知るアナタに惹かれてた事

此処でおやすみ

踊る踊る眠れるまで踊る
止まぬ涙
何も無いと心を塞ぐ度
枯れそうだと

痩せた夢に「もう一度」を歌う
悲しみさえ
自分だよと答えてくれるなら
傷付いてもいい

終わる筈の夢に

さようならが咲いてる

――

この曲は浮気が虎馬な女の話です。
すんごい共感できるし、流鬼の世界観がめっちゃ伝わるえぇ歌…。

なんかＰＶの女の子がすんごい怖かったけど、流鬼っぺが可愛かったから満足です。(笑)

二曲目の、

「HEADACHE MAN」(頭痛男)

が、あたすにとってドンピシャヽ(；´Д｀)ﾉ
ってかめっちゃ外タレよね。笑

―Please do not confus my band by a lie anymore.
You are too awkward a man.Leave here before a diteh deepens.

の部分が、すんごい好きだー。
今回のシングルで、唯一の激しい曲よね。
おいちゃんが一番好きな曲らしいっすｗ


三曲目の、

「WITHOUT A TRACE」(跡形も無く)

は、亡くなられたファンに充てた曲らしく、おるちは詩にしていいのか迷ったんやって。
詩が涙もんでね、これをライブでやったら絶対皆泣くね。あたすは泣くよ、絶対。
これだけは絶対、皆に聴いて欲しい。

ってか、ドラムの入り方がすんげぇ、かっくいい（ﾟДﾟ;)


明日、巨大画面でガゼットを拝んできまおｗｗｗ